الحادثة التي حدثت مع غريغور زامزا ، ربما ، موصوفة في جملة واحدة من القصة. ذات صباح ، بعد الاستيقاظ من النوم المضطرب ، اكتشف البطل فجأة أنه تحول إلى حشرة مخيفة ضخمة ...
في الواقع ، بعد هذا التحول المذهل ، لم يعد هناك شيء خاص بعد الآن. سلوك الشخصيات غير عادي وروتيني وموثوق للغاية ، ويتركز الاهتمام على التفاهات المنزلية ، والتي تتطور بالنسبة للبطل إلى مشاكل مؤلمة.
كان غريغور زامزا شابًا عاديًا يعيش في مدينة كبيرة. كانت جميع جهوده ورعايته خاضعة للعائلة ، حيث كان الابن الوحيد ، وبالتالي شهد شعورًا متزايدًا بالمسؤولية عن رفاهية الأحباء.
أفلس والده ، وجلس معظمه في المنزل ، ينظر إلى الصحف. عانت الأم من نوبات الربو ، وقضت ساعات طويلة على كرسي بجانب النافذة. كان لدى جريجور أيضًا أخت صغيرة ، غريتا ، التي أحبها كثيرًا. لعبت غريتا دور الكمان بشكل جيد ، وكان حلم غريغور العزيز - بعد أن تمكن من تغطية ديون والده - هو مساعدتها على دخول المعهد الموسيقي ، حيث يمكنها دراسة الموسيقى بشكل احترافي. بعد خدمته في الجيش ، حصل جريجور على وظيفة في شركة تجارية واحدة وسرعان ما تمت ترقيته من موظف صغير إلى بائع متنقل. كان يعمل بحماس كبير ، على الرغم من أن المكان كان ناكر للجميل. كان علينا أن نقضي معظم الوقت في رحلات العمل ، ونستيقظ في الفجر ومع حقيبة ثقيلة مليئة بعينات من القماش ، نذهب في قطار. كان صاحب الشركة بخيلًا ، لكن جريجور كان منضبطًا ومثابرًا ومجتهداً. علاوة على ذلك ، لم يشكو أبداً. في بعض الأحيان كان محظوظًا أكثر ، وأحيانًا أقل. بطريقة أو بأخرى ، كانت أرباحه كافية لاستئجار شقة واسعة للعائلة ، حيث شغل غرفة منفصلة.
في هذه الغرفة استيقظ ذات مرة على شكل حريش عملاق مقرف. نائمًا ، نظر حول الجدران المألوفة ، ورأى صورة لامرأة بقبعة فرو ، كان قد قصها مؤخرًا من مجلة مصورة وأدخلها في إطار مذهّب ، ونظر إلى النافذة ، وسمع قطرات مطر تطرق عتبة النافذة ، وأغلق عينيه مرة أخرى. يعتقد أنه سيكون من الجيد الحصول على مزيد من النوم ونسيان كل هذا الهراء. كان معتادًا على النوم على جانبه الأيمن ، لكنه الآن منزعج من بطن محدب ضخم ، وبعد مئات المحاولات الفاشلة للانقلاب ، غريغور ترك هذا الاحتلال. أدرك في رعب بارد أن كل شيء يحدث في الواقع. لكن الأمر الأكثر رعبا هو حقيقة أن المنبه أظهر بالفعل نصف الساعة السادسة ، في حين أن جريجور وضعه في الرابعة صباحا. ألم يسمع الجرس فاته القطار؟ هذه الأفكار دفعته إلى اليأس. في هذا الوقت ، طرقت أم على الباب برفق ، وكانت قلقة إذا كان سيتأخر. كان صوت الأم ، كما هو الحال دائمًا ، حنونًا ، وكان غريغور خائفاً عندما سمع أصوات استجابة صوته الخاصة ، والتي اختلطت بها صرير مؤلم غريب.
علاوة على ذلك ، استمر الكابوس. كان الناس يطرقون غرفته بالفعل من زوايا مختلفة - كان كل من والده وأخته قلقين مما إذا كان بصحة جيدة. توسل أن يفتح الباب ، لكنه لم يفتح العنيد القفل. بعد عمل لا يصدق ، تمكن من شنق على حافة السرير. في هذا الوقت ، دق جرس في الرواق. جاء مدير الشركة لمعرفة ما حدث. من الإثارة الرهيبة ، اندفع جريجور بكل قوته وسقط على السجادة. سمع صوت السقوط في غرفة المعيشة. الآن ، انضم المسؤول إلى مكالمات الأقارب. ورأى جريجور أنه من الحكمة أن يشرح للرئيس الصارم أنه سيصحح بالتأكيد ويلحق بالركب.بدأ ينفجر بحماسة من خلف الباب ، حيث كان يعاني من توعك طفيف ، وأنه لا يزال لديه الوقت للقطار الذي يستغرق ثماني ساعات ، وبدأ أخيرًا في التسول بعدم طرده بسبب الغياب اللاإرادي وتجنب والديه. في نفس الوقت ، كان قادراً ، متكئاً على صدر زلق ، على الاستقامة حتى ارتفاعه الكامل ، والتغلب على الألم في الجسم.
كان هناك صمت خارج الباب. من مونولوجه ، لم يفهم أحد كلمة. ثم قال المدير بهدوء: "لقد كان صوت حيوان". هرعت الأخت مع خادمة بالدموع بعد قفال. ومع ذلك ، تمكن جريجور نفسه من تحويل المفتاح في القفل ، ممسكًا بفكي قوية. وهكذا ظهر أمام أعين الزحام عند الباب متكئًا على بابه.
واصل إقناع المدير بأن كل شيء سوف يقع في مكانه قريبًا. ولأول مرة ، تجرأ على صب مشاعره حول العمل الشاق والضعف في موقف بائع متجول يمكن لأي شخص أن يسيء إليه. كان رد الفعل على مظهره يصم الآذان. انهارت الأم بصمت على الأرض. هز الأب في فزع قبضته. استدار المدير وبدأ بالنظر ببطء إلى كتفه ، ثم ابتعد ببطء. استمر هذا المشهد الصامت عدة ثوان. أخيرا ، قفزت الأم على قدميها وصرخت بشدة. استندت على الطاولة وخرجت على وعاء قهوة مع قهوة ساخنة. هرع المدير على الفور إلى السلالم. انطلق غريغور من بعده ، وهو يزرع ساقيه بشكل محرج. كان عليه بالتأكيد الاحتفاظ بالضيف. ومع ذلك ، اعترض والده طريقه ، الذي بدأ في دفع ابنه للخلف ، بينما كان يصدر بعض أصوات الهسهسة. دفع جريجور بعصا. بصعوبة بالغة ، وإصابة جانب واحد من الباب ، ضغط جريجور مرة أخرى إلى غرفته ، وأغلق الباب خلفه على الفور.
بعد هذا الصباح الأول الرهيب لغريغور ، جاءت حياة رتيبة متناقصة في الحبس ، اعتاد عليها ببطء. لقد تكيف تدريجياً مع جسده القبيح والخشن ، إلى ساقيه الرقيقة ، مخالبه. اكتشف أنه يمكن أن يزحف على طول الجدران والسقف ، بل إنه يحب أن يعلق هناك لفترة طويلة. بقي في هذا المظهر الجديد الرهيب ، ظل جريجور كما كان - إبنًا وشقيقًا محبوبًا ، يعاني من جميع مشاكل الأسرة ويعاني من حقيقة أنه جلب الكثير من الحزن على حياة الأقارب. من سجنه ، سمع بصمت محادثات أقاربه. تعذبه بسبب الخجل واليأس ، حيث أن العائلة كانت الآن بدون مال وكان على الأب القديم والأم المريضة والأخت الصغرى التفكير في الكسب. مع الألم شعر بالاشمئزاز الشديد الذي شعر به أقرب الناس إليه. لم تستطع الأم والأب في الأسبوعين الأولين إجبارهما على دخول غرفته. غريتا فقط ، للتغلب على الخوف ، أتى إلى هنا للخروج بسرعة أو وضع وعاء من الطعام. ومع ذلك ، كان غريغور أقل وأقل ملاءمة للطعام العادي ، وغالبًا ما ترك الأطباق دون مساس بها ، على الرغم من أنه كان يعذبه الجوع. لقد فهم أن مظهره كان لا يطاق لأخته ، وبالتالي حاول الاختباء تحت الأريكة خلف الورقة عندما جاءت لتنظيف.
بمجرد أن انزعج سلامه المهين ، حيث قررت النساء تحرير غرفته من الأثاث. كانت فكرة غريتا ، التي قررت منحه مساحة أكبر للزحف. ثم دخلت الأم غرفة ابنها خجولة لأول مرة. اختبأ جريجور بتواضع على الأرض خلف ورقة معلقة ، في وضع غير مريح. جعلته الضجة يشعر بسوء شديد. لقد أدرك أنه حُرم من مسكن عادي - فقد أخرجوا صندوقًا حيث احتفظ بمنشار وأدوات أخرى ، وخزانة ملابس مع ملابس ، ومكتب ، حيث كان يعد الدروس في طفولته. وبسبب عدم قدرته على الصمود ، زحف من تحت الأريكة لحماية ثروته الأخيرة - صورة لامرأة ترتدي فراء على الحائط. كانت الأم و غريتا تتنفسان في غرفة المعيشة في ذلك الوقت. عندما عادوا ، علق غريغور على الحائط ، يمسك الصورة بمخالبه. قرر أنه لن يسمح له بأخذ أي شيء في العالم - إنه يفضل التمسك بجريت. لم تتمكن الأخت التي دخلت الغرفة من إخراج والدتها.لقد "شاهدت بقعة بنية ضخمة على ورق الحائط الملون ، صرخت قبل أن تدرك أن هذا كان جريجور ، صاخب وثاقب ،" وانهار منهكًا على الأريكة.
غرق غريغور بالإثارة. زحف بسرعة إلى غرفة الرسم من أجل أخته ، التي هرعت إلى خزانة الدواء مع قطرات ، وتعثرت خلفها عاجزة خلفها ، تعاني من ذنبه. أوضحت غريتا أن والدتها كانت تتورم ، وهرب جريجور. جعل الأب صرخة شريرة ، أمسك مزهرية من التفاح وبدأت الكراهية في رميها في جريجور. اندفع المؤسف إلى المقدمة ، مما أدى إلى العديد من الحركات المحمومة. ضربه أحد التفاح بقوة على ظهره ، عالقاً في جسده.
بعد تلقي الجرح ، أصبحت صحة غريغور أسوأ. تدريجيا ، توقفت الأخت عن تنظيفه - كان كل شيء متضخمًا مع خيوط العنكبوت ومادة لزجة تتدفق من الكفوف. ليس مذنبًا بأي شيء ، لكنه رفض بشكل قبيح من قبل أقرب أقربائه ، الذين يعانون من العار أكثر من الجوع والجروح ، حبس نفسه في عزلة بائسة ، مروراً بلياليه النائمة طوال حياته الماضية غير المعقدة. في المساء ، اجتمعت الأسرة في غرفة المعيشة ، حيث شرب الجميع الشاي أو تحدثوا. بالنسبة لهم ، كان غريغور "هو" ، في كل مرة أغلقت الأسرة باب غرفته بإحكام ، محاولين ألا يتذكروا وجوده القمعي.
ذات مساء ، سمع أن أخته تعزف على الكمان لثلاثة من السكان الجدد - لقد حصلوا على غرف مقابل المال. تجرأ على الموسيقى ، تجرأ غريغور على التحرك أبعد من المعتاد بقليل. بسبب الغبار الموجود في كل مكان في غرفته ، كان هو نفسه مغطى بكل شيء ، "على ظهره وجوانبه كان يحمل معه خيوط ، شعر ، بقايا طعام ؛ كان عدم اهتمامه بكل شيء أكبر من الاستلقاء ، كما كان من قبل ، عدة مرات في اليوم على ظهره وفرشاة على السجادة ". وقد انزلق هذا الوحش غير المرتب عبر الأرضية البراقة لغرفة المعيشة. اندلعت فضيحة مخجلة. طالب السكان بسخط المال. سقطت الأم في نوبة من السعال. استنتجت أختي أنه لا يمكنك الاستمرار في العيش على هذا النحو ، وأكد والدي أنها كانت "على حق ألف مرة". كافح جريجور للزحف إلى غرفته مرة أخرى. من الضعف ، كان أخرقًا وخانقًا تمامًا. عالقًا في الظلام المترب المألوف ، شعر أنه لا يستطيع الحركة على الإطلاق. كاد لا يشعر بالألم ، ولا يزال يفكر في عائلته برقة وحب.
في وقت مبكر من الصباح ، جاءت خادمة ووجدت أن جريجور كان لا يزال كاملاً. سرعان ما أبلغت أصحابها بفرح: "انظر ، لقد ماتت ، الآن ماتت للغاية!"
كان جسم جريجور جافًا ومسطحًا وخاليًا من الوزن. جرفت الخادمة بقاياه ورمتها بالقمامة. كل شخص عانى من ارتياح غير مقنع. سمحت الأم والأب وغريتا لأول مرة منذ فترة طويلة بالخروج من المدينة. في سيارة ترام مليئة بأشعة الشمس الدافئة ، ناقشوا الرسوم المتحركة وجهات النظر المستقبلية التي لم تكن سيئة للغاية على الإطلاق. في الوقت نفسه ، فكر الوالدان ، دون أن يقولوا كلمة واحدة ، في كيف ، على الرغم من كل التقلبات ، أصبحت ابنتهما أجمل.
